Bitorba
Kullanım Koşulları
Bu kullanım koşulları, Bitorba uygulaması ve web sitesi kullanıcılarının hizmetlerden nasıl yararlanabileceğini ve yükümlülüklerini açıklar.
Son Güncelleme: 15 Haziran 2025
Ana Sayfaya Dönİçindekiler
1. Giriş
Bu Kullanım Koşulları ("Koşullar"), Bitorba platformu ve mobil uygulaması ("Platform") üzerinden sunulan hizmetlerin kullanımını düzenler. Platform, gıda israfını azaltmak amacıyla işletmelerin fazla gıdalarını sürpriz paketler halinde kullanıcılara sunduğu bir hizmettir.
Platformu kullanarak bu Koşulları kabul etmiş sayılırsınız. Bu Koşulları kabul etmiyorsanız, lütfen Platformu kullanmayınız.
Platform ayrıca “Askıda Bitorba” modeli ile Kullanıcıların kendi adlarına ve hesaplarına üçüncü kişiler yararına sürpriz gıda paketi satın almasına imkân sağlar. Bu model, bağış veya yardım toplama faaliyeti değil, Kullanıcı ile Bitorba arasında üçüncü kişi yararına gıda paketi satış ve teslimine dayalı ticari bir işlemdir.
Önemli Not
Bu Kullanım Koşulları yasal olarak bağlayıcı bir sözleşmedir. Platformu kullanmaya devam ederek bu koşulları kabul etmiş olursunuz.
2. Tanımlar
Bu Koşullarda kullanılan terimler aşağıdaki anlamlara gelir:
- Bitorba: Gıda israfını azaltmaya yönelik dijital platform ve mobil uygulama
- Kullanıcı: Platformu kullanan gerçek veya tüzel kişiler
- İşletme: Platform üzerinden gıda satışı yapan restoranlar, fırınlar, kafeler ve diğer gıda işletmeleri
- Sürpriz Paket: İşletmeler tarafından sunulan, içeriği önceden tam olarak bilinmeyen gıda paketleri
- Askıda Bitorba: Kullanıcıların, kendi adlarına ve hesaplarına, Bitorba aracılığıyla üçüncü kişiler (ihtiyaç sahipleri) yararına sürpriz gıda paketi satın almasına imkân sağlayan sistemdir. Askıda Bitorba, bağış veya yardım toplama faaliyeti değil, üçüncü kişi yararına gıda paketi satış ve teslim modelidir; Kullanıcı, yaptığı ödeme ile gıda paketini Bitorba’dan satın alır ve bu paketin Bitorba tarafından belirlenecek lehdarlara teslim edilmesi için Bitorba’yı yetkilendirir.
- Hesap: Kullanıcının Platform üzerindeki kişisel profili
- İçerik: Platform üzerindeki tüm metin, görsel, video ve diğer materyaller
3. Üyelik Koşulları
3.1 Hesap Oluşturma
Platform kullanımı için hesap oluşturmanız gerekmektedir. Hesap oluştururken doğru, güncel ve eksiksiz bilgiler vermeniz zorunludur.
Gerekli Bilgiler:
- Ad ve soyad
- E-posta adresi
- Telefon numarası
- Doğum tarihi (zorunlu değil)
3.2 Yaş Sınırı
Platform, 18 yaş ve üzeri kullanıcılar için tasarlanmıştır. 18 yaşından küçük kullanıcıların Platformu kullanması, geçerli mevzuat uyarınca veli/vasi sorumluluğundadır.
3.3 Hesap Güvenliği
Hesabınızın güvenliğinden sorumlusunuz. Şifrenizi güvenli tutmalı ve üçüncü kişilerle paylaşmamalısınız. Hesabınızda yetkisiz kullanım tespit ettiğinizde derhal bizimle iletişime geçmelisiniz.
Güvenlik Önerisi
Güçlü bir şifre kullanın ve giriş bilgilerinizin güvenliğini koruyun.
4. Kullanıcı Yükümlülükleri
4.1 Genel Yükümlülükler
- Platform kurallarına ve yasal düzenlemelere uygun davranmak
- Doğru ve güncel bilgiler sağlamak
- Diğer kullanıcılara ve işletmelere saygılı davranmak
- Platformu kötüye kullanmamak
- Fikri mülkiyet haklarına saygı göstermek
4.2 Yasaklanan Davranışlar
- Sahte hesap oluşturmak
- Spam veya istenmeyen içerik paylaşmak
- Platformun güvenliğini tehdit edecek eylemler
- Diğer kullanıcıları taciz etmek
- Ticari amaçlı kötüye kullanım
- Telif hakkı ihlali
4.3 Paket Teslim Alma Kuralları
- Belirtilen saatlerde işletmeden paket teslim almak
- Teslimat kodunu doğru şekilde sunmak
- İşletme personeline saygılı davranmak
- Paket içeriğinden memnun kalmazsanız yapıcı geri bildirim vermek
5. Hizmet Şartları
5.1 Hizmet Kapsamı
Bitorba, işletmeler ile kullanıcılar arasında aracılık hizmeti sunar. Platform üzerinden sunulan hizmetler:
- Sürpriz paket rezervasyonu ve satın alma
- İşletme ve paket bilgilerini görüntüleme
- Ödeme işlemleri
- Askıda Bitorba kapsamında Kullanıcıların kendi adlarına üçüncü kişiler yararına sürpriz gıda paketi satın alması ve bu paketlerin Bitorba tarafından belirlenen lehdarlara teslim edilmesi
- Kullanıcı destek hizmetleri
5.2 Hizmet Kullanılabilirliği
Hizmetlerimizi 7/24 erişilebilir kılmaya çalışırız, ancak teknik bakım, güncelleme veya beklenmeyen durumlar nedeniyle geçici kesintiler yaşanabilir.
5.3 Sürpriz Paket Sistemi
Sürpriz paketlerin içeriği önceden tam olarak bilinmez. İşletmeler genel kategori ve alerjen bilgilerini paylaşır, ancak kesin içerik garanti edilmez.
Sürpriz Paket Notu
Paket içeriği işletmenin o günkü fazla ürünlerine bağlı olarak değişiklik gösterebilir. Bu durumun sürpriz paket konseptinin doğal bir parçası olduğunu unutmayın.
5.4 Askıda Bitorba'nın Hukuki Niteliği
Askıda Bitorba, yürürlükteki mevzuat bakımından bağış veya yardım toplama kampanyası niteliğinde değildir. Askıda Bitorba kapsamında Kullanıcı, kendi adına ve hesabına üçüncü kişiler yararına gıda paketi satın alır; Bitorba ise bu gıda paketlerini Satıcı İşletmelerden temin ederek lehdarlara teslim edilmesini organize eder.
Kullanıcı, Askıda Bitorba kapsamında yaptığı ödeme ile Bitorba’dan gıda paketi satın aldığını ve bu paketin kendi adına belirlenecek lehdarlara teslim edilmesi için Bitorba’yı yetkilendirdiğini kabul eder. Kullanıcı, Askıda Bitorba kapsamında satın alınan gıda paketlerinin kendisine fiziken teslim edilmeyeceğini, teslimin üçüncü kişilere yapılacağını peşinen kabul eder.
Askıda Bitorba kapsamında yapılacak teslimlere ilişkin usul ve esaslar, Bitorba ile ilgili şirketler/kurumlar arasında akdedilen ayrı sözleşmeler saklı kalmak üzere, işbu Kullanım Koşulları ile belirlenir.
Askıda Bitorba kapsamında Bitorba tarafından belgeleri onaylanan dezavantajlı gruplar, mobil uygulama üzerinden askıya bırakılmış gıda paketlerini alabilir. Bu teslimatlar, Kullanıcı adına ve hesabına üçüncü kişilere yapılan teslimlerdir.
6. Ödeme ve İade Politikası
6.1 Ödeme Yöntemleri
Kabul edilen ödeme yöntemleri:
- Kredi kartı (Visa, Mastercard)
- Banka kartı
- Havale/EFT
- Güvenli online ödeme altyapısı üzerinden işlem
6.2 Fiyatlandırma
Sürpriz paketlerin fiyatları işletmeler tarafından belirlenir ve genellikle normal fiyatın %40-70'i arasındadır. Fiyatlar KDV dahildir.
6.3.1 Genel İlkeler
Platform üzerinden satın alınan sürpriz gıda paketleri, niteliği gereği tüketilmeye hazır, çabuk bozulabilen veya son kullanma tarihi yakın gıda ürünlerinden oluşur. Bu nedenle, teslim edilen gıda paketleri bakımından, ilgili mevzuatta öngörülen cayma hakkı istisnaları saklı kalmak üzere, genel bir koşulsuz iade hakkı bulunmamaktadır.
Ancak, aşağıda sayılan hallerde Bitorba, Kullanıcı’nın talebi üzerine durumu inceleyerek iade veya telafi (kupon vb.) sağlayabilir.
6.3.2 İade veya Telafi Talep Edilebilecek Haller
İşletmenin paketi hazırlayamaması:
İşletmenin, rezervasyon ve ödeme tamamlanmış olmasına rağmen paketi hiç hazırlamaması veya teslim saatlerinde kapalı olması.
Ciddi kalite/hijyen sorunu:
Paket içeriğinin bozulmuş, tüketilemeyecek durumda olması veya açıkça hijyen kurallarına aykırı olması. Bu hallerde, mümkünse ürünlerin fotoğraf veya video kaydının talep edilebileceğini kabul edersiniz.
Alerjen bilgisinin açıkça hatalı olması:
İşletme tarafından sağlanan alerjen bilgisinin yanlış olması ve bunun sağlığınız açısından makul bir risk oluşturması.
Teknik sorunlar nedeniyle hizmet alınamaması:
Ödeme işlemi başarıyla tamamlanmasına rağmen sistem arızası, uygulama hatası vb. nedenlerle rezervasyonun oluşmaması veya teslim kodunun üretilememesi.
6.3.3 Askıda Bitorba İşlemlerine İlişkin Özel Hükümler
Askıda Bitorba kapsamında yapılan ödemeler, Kullanıcı’nın kendi adına ve hesabına üçüncü kişiler (lehdarlar) yararına gıda paketi satın alması niteliğindedir. Bu paketler, Bitorba tarafından Satıcı İşletmelerden temin edilerek lehdarlara teslim edilir; Kullanıcı’ya fiziki teslim yapılmaz.
Askıda Bitorba kapsamında satın alınan bir gıda paketi lehdara teslim edildikten sonra, ilgili işlem bakımından bedel iadesi yapılmaz. Lehdara teslim, Bitorba sisteminde Teslim Kodu/QR kullanımı ile veya Bitorba’nın belirleyeceği sair usulle kayıt altına alınan fiili teslim anında gerçekleşmiş sayılır.
Askıda Bitorba kapsamında; gıda paketinin lehdara hiç teslim edilmemesi, Satıcı İşletme’nin paketi hazırlamaması veya hizmeti verememesi, Bitorba’dan veya teknik altyapıdan kaynaklanan sebeplerle işlemin tamamlanamaması gibi durumlarda, Bitorba ilgili işlem için yapılan ödemeyi Kullanıcı’ya iade edebilir veya Kullanıcı’nın onayı ile aynı/benzer tutarda yeni bir Askıda Bitorba işlemi ile telafi sağlayabilir.
Askıda Bitorba kapsamında Kullanıcı, satın aldığı gıda paketinin kendisine teslim edilmeyeceğini, Bitorba tarafından belirlenecek lehdarlara teslim edilmesi için Bitorba’yı yetkilendirdiğini ve iade taleplerinin yalnızca yukarıda sayılan istisnai hallerle sınırlı olduğunu kabul eder.
6.3.4 İade/Telafi Başvuru Süreci
İade veya telafi talebinizi; WhatsApp hattı üzerinden veya info@bitorba.com adresine e-posta göndererek ilgili işlem tarihinden itibaren en geç 24 saat içinde iletmeniz gerekmektedir.
Talebinizde; sipariş numarası, işletme adı, teslim tarihi ve saati ile sorunun kısa açıklamasını ve varsa fotoğraf/video kayıtlarını paylaşmanız beklenir.
Bitorba, iletilen talepleri makul süre içinde (genellikle 3 iş günü içinde) inceleyerek, iade, telafi (kupon vb.) veya ret yönünde karar verir ve sonucu Kullanıcı’ya bildirir. Onaylanan iadeler, ödeme kuruluşlarının süreçlerine bağlı olarak değişmekle birlikte, genellikle 3–5 iş günü içinde Kullanıcı’nın hesabına yansıtılır.
7. Gizlilik ve Veri Güvenliği
7.1 Genel İlkeler ve Veri Sorumlusu
Kullanıcıların ve lehdarların kişisel verilerinin gizliliği ve güvenliği, Bitorba için önceliklidir. Platform üzerinden elde edilen tüm kişisel veriler, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK) ve ilgili mevzuata uygun olarak işlenir.
Bitorba Teknoloji Elektronik İletişim Perakende Gıda Ticaret A.Ş., Platform kapsamında işlenen kişisel veriler bakımından veri sorumlusu sıfatına sahiptir ve kişisel verilerin işleme amaçlarını, vasıtalarını ve saklama sürelerini belirler.
Kişisel verilerin işlenmesine ilişkin detaylı bilgiler, Gizlilik Politikası ve KVKK Aydınlatma Metni’nde yer almakta olup, Kullanıcı Platform’u kullanmakla bu metinleri okuduğunu ve içeriklerini kabul ettiğini beyan eder.
7.2 İşlenen Veri Kategorileri ve İşleme Amaçları
- Kimlik bilgileri: ad, soyad, doğum tarihi vb.
- İletişim bilgileri: e-posta, telefon numarası, adres (varsa).
- Hesap ve işlem bilgileri: kullanıcı adı, şifre, sipariş geçmişi, Askıda Bitorba işlemleri, ödeme tutarları.
- Konum ve teknik veriler: IP adresi, cihaz bilgileri, kullanım ve işlem logları, lokasyon verisi (izin verilmesi halinde).
- Lehdarlara ilişkin sınırlı bilgiler: Askıda Bitorba kapsamında lehdar/ ihtiyaç sahibine ilişkin gerekli ve ölçülü veriler (ör. kod kullanımı, teslim bilgisi).
7.2 İşlenen Veri Kategorileri ve İşleme Amaçları
- Platform’un işletilmesi, hesap oluşturma ve üyelik süreçlerinin yürütülmesi
- Sürpriz paket ve Askıda Bitorba işlemlerinin gerçekleştirilmesi, sipariş ve teslim süreçlerinin yönetilmesi
- Ödeme işlemlerinin yürütülmesi, faturalama ve muhasebe kayıtlarının tutulması
- Kullanıcı destek hizmetlerinin sunulması, talep ve şikâyetlerin yönetilmesi
- Platform performansının izlenmesi, hataların giderilmesi ve güvenliğin sağlanması
- KVKK ve ilgili diğer mevzuattan kaynaklanan yasal yükümlülüklerin yerine getirilmesi
- Açık rıza varsa: kampanya, duyuru, kişiselleştirilmiş teklif ve pazarlama iletişimlerinin yürütülmesi
7.3 Hukuki Sebepler, Veri Aktarımı ve Yurt Dışına Aktarım
Kişisel verileriniz; KVKK’nın 5 ve 6. maddelerindeki şartlara dayanılarak işlenir (sözleşmenin kurulması/ifası, hukuki yükümlülük, meşru menfaat, gerektiğinde açık rıza).
Verileriniz; hizmet alınan tedarikçiler (yazılım, barındırma, veri merkezi, SMS/e-posta, ödeme kuruluşu, çağrı merkezi vb.), iş ortakları ve kanunen yetkili kamu kurumları ile, işleme amaçlarıyla sınırlı olarak paylaşılabilir.
Bazı verileriniz, altyapı ve hizmet sağlayıcılarımız üzerinden yurt dışında işlenebilir/saklanabilir. Bu hallerde KVKK’nın 8-9. maddelerine uyulur, gerekli idari/teknik tedbirler alınır ve gereken durumlarda açık rıza temin edilir.
Askıda Bitorba kapsamında lehdarlara ilişkin veriler mümkün olduğunca kimliksiz/anonim işlenir; kullanıcıya paylaşılan bilgiler istatistiksel düzeyde tutulur ve doğrudan kimliği belirli lehdarların ifşasına yol açmayacak şekilde tasarlanır.
7.4 Veri Güvenliği ve Alınan Tedbirler
- Ağ ve uygulama güvenliğinin sağlanması
- Erişimin yetki matrisi ile sınırlandırılması ve loglanması
- Kişisel veri içeren ortamların güvenliği ve yedeklenmesi
- Güçlü şifreleme yöntemleri ve SSL/TLS kullanımı
- Çalışanların KVKK ve bilgi güvenliği konusunda düzenli eğitimi
- Veri işleyen tedarikçilerle gizlilik/veri güvenliği hükümleri içeren sözleşmeler
Dijital ortamlar üzerinden veri aktarımının doğası gereği güvenliğin tamamen garanti edilemeyeceği, ancak makul düzeyde koruma için azami çabanın gösterildiği kabul edilir.
7.5 KVKK Kapsamındaki Haklar ve Başvuru
- Verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, bilgi talep etme
- Eksik/yanlış işlenmişse düzeltilmesini talep etme, sebepler ortadan kalktığında silme/yok etme isteme
- İşlemenin münhasıran otomatik sistemlerle analiz sonucu aleyhe sonuç doğurmasına itiraz etme
- Zarar halinde tazminat talep etme
Bu haklara ilişkin taleplerinizi KVKK Aydınlatma Metni’nde belirtilen yöntem ve kanallarla Bitorba’ya iletebilirsiniz. Başvurular, KVKK ve ilgili mevzuatta öngörülen süreler içinde değerlendirilip sonuçlandırılır.
Daha ayrıntılı bilgi için Gizlilik Politikası, KVKK Aydınlatma Metni ve Çerez Politikası’nı inceleyebilirsiniz.
8. Fikri Mülkiyet Hakları
Platform üzerindeki tüm içerik (metin, görsel, logo, tasarım, yazılım) Bitorba'nın fikri mülkiyetidir ve telif hakkı ile korunmaktadır.
Platform içeriğini yalnızca kişisel ve ticeri olmayan amaçlarla kullanabilirsiniz. İzinsiz kopyalama, dağıtım veya değiştirme yasaktır.
Platform üzerinde paylaştığınız içerikler (yorumlar, değerlendirmeler, fotoğraflar) için size ait olan hakları korursunuz, ancak Bitorba'ya bu içerikleri kullanma lisansı vermiş olursunuz.
Bitorba markası ve logosu yazılı izin alınmadan kullanılamaz. İzinsiz kullanım yasal işlem başlatılmasına neden olabilir.
9. Sorumluluk Sınırları
9.1 Hizmet Sınırları
Bitorba, işletmeler ile kullanıcılar arasında aracılık hizmeti sunar. İşletmelerin sunduğu gıdaların kalitesi, güvenliği ve içeriğinden birincil olarak işletmeler sorumludur.
9.2 Sorumluluk Reddi
Bitorba aşağıdaki durumlardan sorumlu değildir:
- İşletmelerin hatalı veya eksik bilgi vermesi
- Gıda kalitesi veya güvenliği sorunları
- İşletmelerin hizmet verememesi
- Üçüncü taraf hizmet sağlayıcılarının sorunları
- Kullanıcıların Platform'u kötüye kullanması
9.3 Zarar Sınırlaması
Bitorba'nın sorumluluğu, ödenen ücretle sınırlıdır. Dolaylı, özel veya sonuçsal zararlardan sorumlu değiliz.
9.4 Gıda Güvenliği
Gıda alerjisi veya intoleransınız varsa, paket satın almadan önce işletme ile iletişime geçmenizi öneririz. Alerjen bilgileri işletmeler tarafından sağlanır.
9.5 Askıda Bitorba'ya İlişkin Özel Hükümler
Askıda Bitorba kapsamında Bitorba, Satıcı İşletmelerden gıda paketi temin ederek bunların lehdarlara teslim edilmesini organize eder. Gıda paketlerinin içeriği, tazeliği ve gıda güvenliği bakımından birincil sorumluluk Satıcı İşletme’ye aittir; Bitorba makul özen göstererek uygun Satıcı İşletmelerle çalışmayı taahhüt eder.
Askıda Bitorba modeli, 2860 sayılı Yardım Toplama Kanunu anlamında bir yardım toplama faaliyeti olmayıp, Kullanıcı ile Bitorba arasında üçüncü kişi yararına gıda paketi satışı ve teslimine dayalı bir ticari ilişkinin parçasıdır. Kullanıcı, Askıda Bitorba kapsamında yaptığı ödemelerin bağış olarak değil, üçüncü kişi yararına gıda paketi satın alınmasına yönelik olduğunu kabul eder.
Kullanıcı’nın Askıda Bitorba kapsamındaki harcamalarını kendi iç düzenlemelerinde veya vergi mevzuatı çerçevesinde bağış, sponsorluk ya da gider olarak sınıflandırması tamamen kendi sorumluluğundadır; bu konuda Bitorba herhangi bir garanti veya danışmanlık vermez.
10. Sözleşme Değişiklikleri
10.1 Değişiklik Hakkı
Bitorba, bu Kullanım Koşullarını önceden bildirimde bulunarak değiştirme hakkını saklı tutar. Değişiklikler Platform üzerinde yayınlandığı tarihte yürürlüğe girer.
10.2 Bildirim Yöntemi
- Platform üzerinde duyuru
- E-posta bildirimi
- Uygulama içi bildirim
- SMS (kritik değişiklikler için)
10.3 Kabul ve Red
Değişiklikleri kabul etmiyorsanız, hesabınızı kapatabilirsiniz. Platform'u kullanmaya devam etmeniz değişiklikleri kabul ettiğiniz anlamına gelir.
10.4 Geçiş Süreci
Önemli değişiklikler için 30 günlük geçiş süresi tanınır. Bu süre içinde eski koşullar geçerli olmaya devam eder.
11. İletişim
11.1 Yasal İletişim Bilgileri
Bitorba Teknoloji Elektronik İletişim Perakende Gıda Ticaret A.Ş.
Adres: Merkez Mah. Seçkin Sok. Z Ofis No:2-4a İç Kapı No:95, Kağıthane, İstanbul, Türkiye
E-posta: info@bitorba.com
Telefon: +90 (541) 580 77 22
Mersis No: 0178183418600001
Vergi Dairesi: Kağıthane Vergi Dairesi
Vergi No: 1781834186
11.2 Müşteri Hizmetleri
E-posta: info@bitorba.com
Telefon: +90 (541) 580 77 22
Çalışma Saatleri: Pazartesi-Cuma 09:00-18:00
Uygulama İçi Destek: 7/24 mesajlaşma
11.3 Şikayet ve Öneri
Şikayet ve önerilerinizi info@bitorba.com adresine iletebilirsiniz. Tüm başvurular 48 saat içinde yanıtlanır.
11.4 Yasal Uyuşmazlıklar
Bu sözleşmeden doğan uyuşmazlıklar Türk hukuku çerçevesinde, İstanbul Mahkemeleri ve İcra Müdürlükleri'nde çözülür.